1
00:02:17,120 --> 00:02:19,440
Er gebeuren veel dingen als je loopt.

2
00:02:23,800 --> 00:02:26,680
Soms ga je er overheen.

3
00:02:26,680 --> 00:02:30,200
Als je loopt en je voelt
moe, je moet niet stoppen.

4
00:02:31,760 --> 00:02:36,440
Zoveel mensen stoppen en zij
vind ze de volgende ochtend dood.

5
00:02:38,320 --> 00:02:39,720
Ze kunnen het gewoon niet meer verdragen

6
00:02:39,720 --> 00:02:41,280
en ze willen
<font kleur="

7
00:02:41,280 --> 00:02:46,440
en ze gaan
slapen en ze vergaan.

8
00:02:46,440 --> 00:02:51,960
En ik zorg er altijd voor dat
hoe uitgeput en moe ook,

9
00:02:51,960 --> 00:02:54,640
Ik zal niet stoppen.

10
00:02:54,640 --> 00:02:57,720
Je moet nooit, maar dan ook nooit stoppen.

11
00:02:57,720 --> 00:03:00,280
En dat zit altijd in mijn gedachten.

12
00:03:00,280 --> 00:03:02,760
Stop niet.

13
00:03:02,760 --> 00:03:04,440
<font kleur="

14
00:03:14,000 --> 00:03:15,480
Pff.

15
00:03:18,680 --> 00:03:22,320
Loch Treig.
Het staat bekend als het Eenzame Loch.

16
00:03:22,320 --> 00:03:24,320
Er is hier geen weg.

17
00:03:24,320 --> 00:03:27,480
Maar ze woonden hier vroeger
voordat ze de dam bouwden

18
00:03:27,480 --> 00:03:30,960
en al hun ruïnes liggen daar beneden.

19
00:03:30,960 --> 00:03:34,720
De score is nu één, en dat ben ik.

20
00:03:44,800 --> 00:03:47,280
<font kleur="

21
00:03:47,280 --> 00:03:49,480
..11.

22
00:03:49,480 --> 00:03:54,000
Oké, ga daar maar zitten, waar
Dat was je, voordat die trein kwam.

23
00:03:58,720 --> 00:04:01,160
Wacht even. Ja. Perfectus.

24
00:04:01,160 --> 00:04:04,000
Doe het nu, snel,
terwijl het licht aan is.

25
00:04:19,480 --> 00:04:22,080
Ik heb hier gewoond
al bijna 40 jaar.

26
00:04:24,760 --> 00:04:29,000
<font kleur="
Ik heb genomen, door de jaren heen.

27
00:04:32,040 --> 00:04:34,400
Ik weet de namen niet
van deze rozen.

28
00:04:34,400 --> 00:04:38,280
Ik ga een boog bouwen
eruit, maar het kost tijd.

29
00:04:39,480 --> 00:04:43,480
Ik weet niet wie deze dame is
maar ze moet ingeblikt zijn.

30
00:04:43,480 --> 00:04:46,000
<font kleur="

31
00:04:46,000 --> 00:04:48,720
Je ziet er jonger uit, nietwaar?

32
00:04:49,720 --> 00:04:52,480
Ken, dat was zoiets als
zeven jaar geleden.

33
00:04:53,480 --> 00:04:57,120
Ik kan niet geloven dat je een foto hebt gemaakt
van mij, de allereerste keer dat ik er was,

34
00:04:57,120 --> 00:05:00,480
toch kostte het je zeven jaar
om mij te laten beginnen met filmen.

35
00:05:00,480 --> 00:05:01,840
KEN LACHT

36
00:05:08,000 --> 00:05:11,960
<font kleur="
de knop en je gaat zo.

37
00:05:11,960 --> 00:05:15,640
Je kunt geen actiefilms maken
hiermee.

38
00:05:15,640 --> 00:05:18,640
Ja, er is één ding
je kunt het eigenlijk doen

39
00:05:18,640 --> 00:05:20,920
met de oude standaard 8 camera.

40
00:05:20,920 --> 00:05:22,680
Heb je een statief?

41
00:05:24,240 --> 00:05:25,800
Nee, ik heb geen statief.

42
00:05:25,800 --> 00:05:29,760
<font kleur="

43
00:05:29,760 --> 00:05:33,480
en ik ga zeggen "knippen"
en "begin", toch?

44
00:05:33,480 --> 00:05:35,120
OK.

45
00:05:42,960 --> 00:05:44,960
Begin.

46
00:05:48,000 --> 00:05:50,760
Snee.

47
00:05:50,760 --> 00:05:52,840
Begin.

48
00:05:52,840 --> 00:05:54,760
Snee.

49
00:05:54,760 --> 00:05:56,040
Begin.

50
00:06:00,040 --> 00:06:01,800
Begin.

51
00:06:41,840 --> 00:06:44,320
Als je wilt leven
<font kleur="

52
00:06:44,320 --> 00:06:47,080
wat je zult moeten doen
is leren vissen.

53
00:07:03,080 --> 00:07:06,080
Plaats nu de meting op de camera.

54
00:07:07,080 --> 00:07:10,640
60 en 16.

55
00:07:10,640 --> 00:07:12,600
Klaar om te nemen.

56
00:07:17,080 --> 00:07:19,320
Mm. Bloomin 'eck.

57
00:08:17,680 --> 00:08:19,520
Januari brengt de sneeuw

58
00:08:19,520 --> 00:08:21,760
Laat onze voeten en vingers gloeien

59
00:08:23,880 --> 00:08:25,880
<font kleur="

60
00:08:25,880 --> 00:08:27,880
Ontdooit het bevroren meer opnieuw.

61
00:08:29,440 --> 00:08:31,360
Er is een goede 'un.

62
00:08:31,360 --> 00:08:34,080
Er is een goede pinda.

63
00:08:34,080 --> 00:08:36,600
Maart brengt een luide en schrille bries

64
00:08:36,600 --> 00:08:39,160
Roert de dansende narcis.

65
00:08:42,440 --> 00:08:45,440
Zo zien ze eruit,
maar dit is er maar één van.

66
00:08:45,440 --> 00:08:47,440
<font kleur="

67
00:08:50,800 --> 00:08:54,120
Was dat en eet het op.

68
00:08:54,120 --> 00:08:55,960
Het is een hele lekkere smaak.

69
00:08:55,960 --> 00:09:00,280
Ik heb het meeste eraf gepeld, alleen de mijne
handen zijn verdomd vies. Bedankt.

70
00:09:00,280 --> 00:09:04,880
Van deze levendige en toch mystieke
gevoel voor schoonheid

71
00:09:04,880 --> 00:09:09,800
Alle dingen van schoonheid voor mij
<font kleur="

72
00:09:09,800 --> 00:09:11,480
die zijn gegaan

73
00:09:12,800 --> 00:09:16,640
Ik kon die schoonheid alleen maar wensen
voor altijd zou blijven

74
00:09:18,400 --> 00:09:19,840
Maar dat zal niet gebeuren

75
00:09:22,000 --> 00:09:25,520
Want het is geluk
en verdriet samen

76
00:09:25,520 --> 00:09:29,360
Geluk omdat de dag jong is

77
00:09:29,360 --> 00:09:32,440
Verdriet omdat
<font kleur="

78
00:09:34,080 --> 00:09:37,640
Vandaag, met zijn begin en einde,
was glorie

79
00:09:37,640 --> 00:09:41,120
In alle bitterheid
van een slechte wereld.

80
00:09:44,360 --> 00:09:46,000
Proef die.

81
00:09:46,000 --> 00:09:47,840
Vond je het leuk? Nee.

82
00:09:47,840 --> 00:09:49,240
KEN LACHT

83
00:09:49,240 --> 00:09:51,200
Waarom... Waarom zou ik het proberen?

84
00:09:51,200 --> 00:09:53,360
<font kleur="

85
00:09:53,360 --> 00:09:55,360
Ik denk dat je mij in de maling neemt.

86
00:10:24,920 --> 00:10:28,360
Ik denk dat als je van het land houdt,
het houdt ook een beetje van jou.

87
00:10:30,400 --> 00:10:33,640
Het houdt ook van jou in alle dingen
het produceert voor jou.

88
00:10:58,560 --> 00:11:01,280
30e. Ik zorg dat de data goed zijn.

89
00:11:25,880 --> 00:11:27,880
Mijn doos met herinneringen.

90
00:11:30,200 --> 00:11:33,120
<font kleur="

91
00:11:34,880 --> 00:11:37,880
Ik moet een saai leven hebben gehad.

92
00:11:37,880 --> 00:11:40,880
"20 april 1963.

93
00:11:40,880 --> 00:11:43,600
"Vandaag ben ik gaan wandelen."

94
00:11:40,880 --> 00:11:43,600
KEN GRIPELT

95
00:11:45,640 --> 00:11:51,120
Mijn eerste loon -
drie pond, 15 shilling.

96
00:11:52,120 --> 00:11:54,880
Ik begon te werken
toen ik 15 jaar oud was.

97
00:11:56,960 --> 00:11:59,840
<font kleur="

98
00:12:00,840 --> 00:12:02,920
Voorman.

99
00:12:02,920 --> 00:12:06,880
Ik heb nooit een hoog loon gehad.
Niets boven €12.

100
00:12:06,880 --> 00:12:09,200
In al die jaren.

101
00:12:09,200 --> 00:12:11,480
Jaar na jaar na jaar.

102
00:12:13,360 --> 00:12:15,880
Nou, ik heb veel geld gespaard.

103
00:12:18,640 --> 00:12:22,840
"24e van de tiende, 1974."

104
00:12:22,840 --> 00:12:27,440
"Vanaf oktober opgenomen in het ziekenhuis
<font kleur="

105
00:12:27,440 --> 00:12:32,880
"Vrij van het werk tot 31 juli 1975."

106
00:12:32,880 --> 00:12:35,640
Nadat ik op straat in elkaar werd geslagen.

107
00:12:49,880 --> 00:12:54,160
Ik was... Qua leeftijd was ik ongeveer...

108
00:12:54,160 --> 00:12:59,160
..26 toen, en dat was ik ook
discotheken bij Ripley.

109
00:13:00,400 --> 00:13:03,120
Vijf mijl van huis.

110
00:13:03,120 --> 00:13:06,160
Ben er mee bezig tot twee uur
in de ochtend.

111
00:13:06,160 --> 00:13:09,640
<font kleur="
ze booten je uit.

112
00:13:12,160 --> 00:13:15,400
Dus ik loop Church Street in,
voorbij de kerk,

113
00:13:15,400 --> 00:13:17,640
en het waren er ongeveer acht.

114
00:13:18,640 --> 00:13:20,400
En zij, eh...

115
00:13:21,400 --> 00:13:24,880
Ze komen op mij afstormen
en schopte mijn hoofd erin,

116
00:13:24,880 --> 00:13:28,160
duwde mij door een bakker...
<font kleur="

117
00:13:29,880 --> 00:13:32,160
De politie komt brullend opdagen.

118
00:13:33,160 --> 00:13:35,160
Ze hebben ons allemaal meegenomen...

119
00:13:36,160 --> 00:13:39,640
..en ik was er slecht aan toe.

120
00:13:39,640 --> 00:13:42,160
En drie dagen lang lag ik in bed.

121
00:13:43,160 --> 00:13:46,640
En uiteindelijk, mijn hoofd...

122
00:13:46,640 --> 00:13:50,040
Weet je, het is net als jij
kan het zich bijna nooit voorstellen.

123
00:13:50,040 --> 00:13:52,400
Het was alsof het ging ontploffen.

124
00:13:54,640 --> 00:13:59,400
<font kleur="
was absoluut verkeerd.

125
00:14:00,640 --> 00:14:02,480
Ik verloor het bewustzijn.

126
00:14:04,160 --> 00:14:05,760
En, ehm...

127
00:14:05,760 --> 00:14:07,640
Hoeveel dagen?

128
00:14:08,640 --> 00:14:12,160
Het was van de f... Ehm...

129
00:14:12,160 --> 00:14:13,880
De vierde...

130
00:14:13,880 --> 00:14:15,880
4 oktober

131
00:14:15,880 --> 00:14:20,600
tot en met 27 oktober,
<font kleur="

132
00:14:30,880 --> 00:14:33,880
Waar is het?
Blijf gewoon voelen.

133
00:14:34,880 --> 00:14:36,800
Lager. Oh!

134
00:14:36,800 --> 00:14:39,160
Hoeveel gaten zijn er? Vijf.

135
00:14:40,160 --> 00:14:41,640
O ja.

136
00:14:41,640 --> 00:14:43,160
Wauw.

137
00:14:44,160 --> 00:14:48,160
Het geeft je zeker een ander gevoel
kijk op het leven, kan ik je vertellen.

138
00:15:17,160 --> 00:15:19,400
<font kleur="

139
00:15:21,960 --> 00:15:24,200
Ze zeiden dat ik nooit meer zou spreken.

140
00:15:27,040 --> 00:15:29,560
Ze zeiden dat ik nooit meer zou schrijven.

141
00:15:31,760 --> 00:15:34,240
Ze zeiden dat ik nooit meer zou lopen.

142
00:15:37,000 --> 00:15:38,480
Maar dat deed ik.

143
00:15:48,520 --> 00:15:53,280
En toen besloot ik dat nooit te doen
leef op iemands voorwaarden behalve die van mij.

144
00:16:03,520 --> 00:16:08,000
Ik was uit British Columbia vertrokken
<font kleur="

145
00:16:09,000 --> 00:16:12,840
Het was deze oude strook weg.

146
00:16:12,840 --> 00:16:16,120
Ik dacht bij mezelf,
als ik deze lange strook verliet

147
00:16:16,120 --> 00:16:19,640
en liep het bos in,
Ik vraag me af hoe lang ik het zou volhouden.

148
00:16:22,760 --> 00:16:25,120
Ik liep net de snelweg af.

149
00:16:27,520 --> 00:16:29,280
Om nergens heen te gaan.

150
00:16:43,040 --> 00:16:47,760
<font kleur="
gepland, dat wordt een avontuur.

151
00:17:08,520 --> 00:17:11,520
In totaal 22.000 kilometer.

152
00:17:16,760 --> 00:17:18,760
En zo begon het.

153
00:17:40,760 --> 00:17:44,320
Dus als ik hier wegga,
wanneer zie je weer iemand?

154
00:17:44,320 --> 00:17:46,680
Ehm...

155
00:17:46,680 --> 00:17:49,280
..het kan de volgende dag zijn,

156
00:17:49,280 --> 00:17:51,240
kan veertien dagen zijn.

157
00:17:51,240 --> 00:17:53,080
<font kleur="

158
00:18:44,880 --> 00:18:47,880
Je bent wakker.
Hoe lang ben je al wakker?

159
00:18:47,880 --> 00:18:51,440
O, wacht.
Eigenlijk maar vijf minuten.

160
00:18:51,440 --> 00:18:53,880
Iets om te filmen.

161
00:18:53,880 --> 00:18:55,600
Het is zo mooi.

162
00:18:56,880 --> 00:19:01,360
Je zult het op dit moment niet merken,
maar ik was gewoon...

163
00:19:02,880 --> 00:19:05,600
<font kleur="

164
00:19:05,600 --> 00:19:08,600
Wat is er gebeurd? Ik struikelde.

165
00:19:08,600 --> 00:19:10,360
Wanneer? Gisteravond?

166
00:19:10,360 --> 00:19:12,360
Ja. Kijk. Oh!

167
00:19:12,360 --> 00:19:13,680
KEN GRIPELT

168
00:19:13,680 --> 00:19:15,360
Nee.

169
00:19:15,360 --> 00:19:17,880
Wanneer was dat? Zojuist...
Net nadat jij was gegaan.

170
00:19:17,880 --> 00:19:19,600
Ik ging, ehm...

171
00:19:19,600 --> 00:19:21,280
<font kleur="

172
00:19:22,280 --> 00:19:24,920
Ik kwam richting de deur
om buiten te gaan plassen

173
00:19:24,920 --> 00:19:27,840
en ik struikelde over iets.

174
00:19:27,840 --> 00:19:30,960
Ik weet niet wat ik heb geraakt
met het hoofd opbloeien. O nee.

175
00:19:30,960 --> 00:19:33,440
Ben je meteen opgestaan?

176
00:19:33,440 --> 00:19:37,520
Heb ik wat? Heb je... Dat was je niet
<font kleur="

177
00:19:37,520 --> 00:19:41,880
Ik stond net op en dacht toen:
Nou, dan ga ik nu naar bed.

178
00:19:42,880 --> 00:19:45,880
O nee. Dat had je moeten doen
kom mij halen.

179
00:19:45,880 --> 00:19:49,880
Ja, je was nog wakker. Dat deed ik
Kijk naar de overkant en ik kon een licht zien.

180
00:19:49,880 --> 00:19:51,880
<font kleur="

181
00:19:51,880 --> 00:19:55,120
O nee. Dat is alles...
Het lijkt wel een blessure, hè?

182
00:19:55,120 --> 00:19:57,120
Dat is al de drank, hè? Eh?

183
00:19:57,120 --> 00:19:58,880
Dat is al de drank.

184
00:19:58,880 --> 00:20:01,880
Nee, er was iets
op de verdieping. Ik niet...

185
00:20:01,880 --> 00:20:04,120
Omdat ik niet veel dronk.

186
00:20:04,120 --> 00:20:05,880
<font kleur="

187
00:20:05,880 --> 00:20:08,360
Is het niet fijn om een ​​ongeluk te krijgen?

188
00:20:08,360 --> 00:20:10,120
Wat ben je aan het filmen?

189
00:20:10,120 --> 00:20:13,360
Ik was het hout aan het filmen
en nu film ik je.

190
00:20:13,360 --> 00:20:15,120
LIZZIE LACHT

191
00:20:16,120 --> 00:20:17,960
Ik kom zo naar beneden.

192
00:20:17,960 --> 00:20:21,120
Ik ga naar binnen.
Het is hier een beetje fris. Mm.

193
00:21:02,200 --> 00:21:05,480
<font kleur="
Ik kan ook wat terugdragen.

194
00:21:05,480 --> 00:21:08,960
Nee, dat is het.
Dit zal genoeg zijn voor vandaag.

195
00:21:08,960 --> 00:21:12,960
Omdat ik zeker weet dat je dat niet zou doen
dit kunnen doen.

196
00:21:17,200 --> 00:21:19,120
Ben je aan het filmen? Ja.

197
00:21:23,720 --> 00:21:25,480
Wauw.

198
00:21:25,480 --> 00:21:27,280
Zou jij dat kunnen doen?

199
00:21:29,320 --> 00:21:31,480
<font kleur="

200
00:22:22,600 --> 00:22:24,480
RADIO: Het regent nog steeds
het grote verhaal.

201
00:22:24,480 --> 00:22:26,960
We hebben talloze overstromingswaarschuwingen gekregen
nog steeds van kracht.

202
00:22:26,960 --> 00:22:29,680
Eén ernstige overstromingswaarschuwing,
en regen onderweg.

203
00:22:29,680 --> 00:22:32,080
En nog een genaamd storm
- Storm Jorge -

204
00:22:32,080 --> 00:22:33,720
<font kleur="

205
00:22:33,720 --> 00:22:36,080
in de loop van morgen
en zaterdag.

206
00:22:36,080 --> 00:22:38,440
Het is duidelijk een zorg voor sommigen
stormachtige schadelijke winden,

207
00:22:38,440 --> 00:22:42,760
maar ook een ander
heel belangrijk...

208
00:22:42,760 --> 00:22:44,800
WIND HUILT

209
00:23:14,000 --> 00:23:16,600
<font kleur="
weersysteem is in ontwikkeling

210
00:23:16,600 --> 00:23:17,920
en verder gaand naar Schotland,

211
00:23:17,920 --> 00:23:21,240
nadat het Met Office heeft afgegeven
een rode weerwaarschuwing.

212
00:23:21,240 --> 00:23:22,680
Dit is net zo ernstig als...

213
00:23:22,680 --> 00:23:24,240
RADIO UIT

214
00:23:55,800 --> 00:23:59,440
Hij zucht

215
00:23:55,800 --> 00:23:59,440
<font kleur="

216
00:23:59,440 --> 00:24:01,480
..doe nu mijn schrijfwerk.

217
00:24:46,960 --> 00:24:49,160
HELIKOPTER ROTOREN ZOEKEN

218
00:25:47,160 --> 00:25:50,000
MACHINE PIEPT

219
00:25:55,520 --> 00:26:00,000
Je hersenen zwellen en krimpen

220
00:26:00,000 --> 00:26:04,760
en zwelt en krimpt
en zwelt en krimpt

221
00:26:04,760 --> 00:26:07,000
met elke hartslag van je lichaam.

222
00:26:09,520 --> 00:26:12,760
Je kijkt naar de klok
<font kleur="

223
00:26:12,760 --> 00:26:16,000
en je zult denken dat je weg bent
een dag door en kijk er nog eens naar

224
00:26:16,000 --> 00:26:19,040
en er zijn nog maar vijf minuten verstreken.

225
00:26:19,040 --> 00:26:21,160
Het is verschrikkelijk.

226
00:26:58,720 --> 00:27:02,040
Ik zag mezelf een bad nemen
vanmorgen in de spiegel,

227
00:27:02,040 --> 00:27:05,680
lijkt op een recht
bloeiend skelet.

228
00:27:05,680 --> 00:27:07,880
<font kleur="

229
00:27:07,880 --> 00:27:10,840
Maar je bent aangekomen.
Ja, ik ben aangekomen.

230
00:27:10,840 --> 00:27:15,520
Dus ik ben nu ruim 8e.

231
00:27:18,160 --> 00:27:21,960
Dit is een proefrit om te zien hoe
uw saldo en alles is.

232
00:27:21,960 --> 00:27:23,880
Oeps. Ik ben onthutsend.

233
00:27:23,880 --> 00:27:26,880
Dat willen we gewoon zeker weten
<font kleur="

234
00:27:26,880 --> 00:27:30,160
van dag tot dag, dat ga je doen
veilig zijn om te doen. Ik ben aan het wiebelen?

235
00:27:30,160 --> 00:27:31,800
KEN REKENT UIT

236
00:27:31,800 --> 00:27:34,480
Dit is waarom we dit hebben gedaan,
Weet je, gewoon om te zien...

237
00:27:34,480 --> 00:27:37,880
Om te zien wat er gebeurt? Ja,
Het is een vreemd gevoel, dit.

238
00:28:00,920 --> 00:28:03,240
<font kleur="
terug lopen?

239
00:28:03,240 --> 00:28:04,760
Ja. Heb je voldoende energie?

240
00:28:04,760 --> 00:28:07,360
Je wilt gaan zitten
vijf minuten voordat je vertrekt?

241
00:28:07,360 --> 00:28:10,840
Nee, het komt goed met je. Ik voel
een stuk beter dan ik voorheen deed.

242
00:28:10,840 --> 00:28:13,880
We lopen terug en
<font kleur="

243
00:28:13,880 --> 00:28:16,360
en als ik me niet zo goed voel,
dan kom ik terug.

244
00:28:16,360 --> 00:28:18,200
Ja. Ik zal het precies doen
hetzelfde.

245
00:28:18,200 --> 00:28:20,000
Ik zal aan het einde zijn
toch van een telefoon

246
00:28:20,000 --> 00:28:22,920
dus ik kan gewoon overal komen
dat ben je, als het nodig is. OK?

247
00:28:25,080 --> 00:28:27,560
<font kleur="
je loopt?

248
00:28:27,560 --> 00:28:29,440
Wanneer je draagt
een grote, zware tas,

249
00:28:29,440 --> 00:28:31,560
denk je
dat zal je van de wijs brengen?

250
00:28:31,560 --> 00:28:34,080
Maar misschien is het om te beginnen
als je hem voor de helft vult

251
00:28:34,080 --> 00:28:36,320
en als Lizzie bij je is,
<font kleur="

252
00:28:36,320 --> 00:28:38,840
Ga gewoon niet met alle wapens loeien
meteen.

253
00:28:38,840 --> 00:28:42,080
Dus je bent hier vanwege de dokter
zei: ga je leven op orde brengen,

254
00:28:42,080 --> 00:28:43,840
Kortom, jij ook? Min of meer.

255
00:28:43,840 --> 00:28:46,640
Ze proberen het al een hele tijd
om mij naar de stad te laten komen

256
00:28:46,640 --> 00:28:49,840
<font kleur="
dat was het eerste wat ze zeiden.

257
00:28:49,840 --> 00:28:54,080
‘Wij vinden dat je moet gaan leven
in de beschaving." En ik zeg:

258
00:28:54,080 --> 00:28:56,560
‘Nou, ik wil niet gaan
naar een raadhuis

259
00:28:56,560 --> 00:28:58,080
"of iets dergelijks."

260
00:28:58,080 --> 00:28:59,360
Hoeveel gas betaal je?

261
00:28:59,360 --> 00:29:00,760
<font kleur="

262
00:29:00,760 --> 00:29:03,760
Wat voor faciliteiten
Heeft de blokhut?

263
00:29:03,760 --> 00:29:07,240
Ik bedoel, heeft het elektriciteit?
Nee. Heeft u stromend water?

264
00:29:07,240 --> 00:29:10,760
En er is uiteraard geen verwarming op gas
van welke aard dan ook? Nee, zoiets niet.

265
00:29:10,760 --> 00:29:13,160
<font kleur="
geregeld dan?

266
00:29:13,160 --> 00:29:15,760
Logboeken. Het wordt
de plaats is erg warm.

267
00:29:15,760 --> 00:29:18,520
De raad misschien wel
bedenk dat een huis,

268
00:29:18,520 --> 00:29:21,160
maar ik zou moeten kijken
in de details daarvan

269
00:29:21,160 --> 00:29:24,520
om te zien of dat zou lukken
<font kleur="

270
00:29:24,520 --> 00:29:28,760
Ik vermoed van niet, in welk geval jij
dakloosheid zou kunnen claimen.

271
00:29:29,760 --> 00:29:32,000
Ik wil het niet maken
momenteel een claim.

272
00:29:32,000 --> 00:29:33,640
Nee, maar je denkt... Wat?

273
00:29:33,640 --> 00:29:35,880
Hebben we het over maanden?
of jaren later?

274
00:29:35,880 --> 00:29:37,160
<font kleur="

275
00:29:37,160 --> 00:29:41,000
Geen idee. Geen idee in dit stadium? Als
Als ik weer ziek word, dan zal het snel gaan.

276
00:29:41,000 --> 00:29:43,600
Maar als ik niet ziek word,
Ik zal er nog een hele tijd zijn.

277
00:29:43,600 --> 00:29:46,640
Maar je blijft graag
daar, gezondheid weerstaan?

278
00:29:46,640 --> 00:29:49,000
<font kleur="
Ja, zolang ik fit ben.

279
00:29:49,000 --> 00:29:51,360
En is het goed genoeg om te lezen,
het licht en zo?

280
00:29:51,360 --> 00:29:54,040
Kun je boeken lezen en zo? Doen
Heb je daar een bibliotheek met boeken?

281
00:29:54,040 --> 00:29:56,480
Oh, ik heb heel veel boeken
en tijdschriften die ik doorblader.

282
00:29:56,480 --> 00:29:58,360
<font kleur="

283
00:29:58,360 --> 00:30:00,360
Ja, het is een goed leven, denk ik.
Ja?

284
00:30:00,360 --> 00:30:03,760
Denk je dat de kwaliteit van het leven
Is het veel beter leven in de lodge?

285
00:30:03,760 --> 00:30:06,760
Is het een heel gelukkig, comfortabel
leven voor jou? Ja.

286
00:30:06,760 --> 00:30:09,520
Als u naar een flat bent verhuisd
<font kleur="

287
00:30:09,520 --> 00:30:14,000
je zou verzorgers en verpleegsters hebben,
er zou geld binnenkomen.

288
00:30:14,000 --> 00:30:17,760
Maar de kwaliteit van leven? Dat zou
blijf daar een groot vraagteken bij.

289
00:30:17,760 --> 00:30:21,000
Ik ga er alles aan doen om te stoppen
en ik hoop dat ik 102 word

290
00:30:21,000 --> 00:30:24,760
<font kleur="
..dan wordt het anders.

291
00:30:24,760 --> 00:30:27,360
Mentaal ben je beter
in de loge,

292
00:30:27,360 --> 00:30:30,640
fysiek ben je beter
in Fort William. Ja.

293
00:30:30,640 --> 00:30:34,280
Grote, grote beslissing.
Dat is het dilemma, ja.

294
00:30:38,280 --> 00:30:41,920
<font kleur="
dus wat doen we?

295
00:30:45,600 --> 00:30:47,760
Zit dat erin? Ja.

296
00:30:47,760 --> 00:30:49,960
ONDUIDELIJK

297
00:30:47,760 --> 00:30:49,960
Zeker.

298
00:32:34,320 --> 00:32:36,360
VOGELS ZINGEN

299
00:33:10,120 --> 00:33:11,880
Het is geen goede zaak.

300
00:33:13,120 --> 00:33:16,320
Op het moment dat je begint te bewegen,
je krijgt twee verschillende visies.

301
00:33:16,320 --> 00:33:18,880
<font kleur="

302
00:33:18,880 --> 00:33:21,280
Waarom ga je niet terug
naar het ziekenhuis?

303
00:33:21,280 --> 00:33:23,120
Zij weten ervan.

304
00:33:24,120 --> 00:33:26,280
Ze kunnen niets doen.

305
00:33:30,640 --> 00:33:32,880
Misschien kan de opticien dat wel.

306
00:33:34,880 --> 00:33:36,680
Nee, dit is iets in de hersenen.

307
00:33:36,680 --> 00:33:37,800
Dit is een bloedstolsel.

308
00:33:40,400 --> 00:33:42,400
In de hoop dat het oplost.

309
00:33:50,640 --> 00:33:52,640
<font kleur="

310
00:33:54,200 --> 00:33:56,640
Wat? Wat ik zie.

311
00:34:00,920 --> 00:34:02,880
Het is tenminste niet lelijk.

312
00:34:03,880 --> 00:34:05,640
Kun je het beschrijven?

313
00:34:08,880 --> 00:34:10,640
Kleurrijke zigzaglijnen...

314
00:34:11,880 --> 00:34:14,640
..overal, als golven.

315
00:34:16,120 --> 00:34:18,960
En ze zijn in alle kleuren
je kunt bedenken.

316
00:34:18,960 --> 00:34:20,880
Heel mooi.

317
00:34:35,640 --> 00:34:38,400
<font kleur="
voor een lange tijd.

318
00:34:53,080 --> 00:34:55,000
Ik kan het niet zien.

319
00:34:55,000 --> 00:34:58,080
Welke kant gaat het op?
Nou ja, het moet anders.

320
00:35:00,600 --> 00:35:03,240
Ik kan niet zien welke kant op
het zou moeten gaan.

321
00:35:03,240 --> 00:35:06,320
Welke kant draait het op?
Het is mijn gezichtsvermogen.

322
00:35:07,320 --> 00:35:08,600
Dus...

323
00:35:10,080 --> 00:35:11,840
<font kleur="

324
00:35:27,320 --> 00:35:30,600
Het is misschien niet onze dag.
Het lijkt zo.

325
00:35:33,600 --> 00:35:35,800
Oeh.

326
00:35:35,800 --> 00:35:38,320
Bloomin' 'eck, mijn ogen.

327
00:35:52,320 --> 00:35:54,760
Ik wist niet dat ik zo zou zijn.

328
00:35:56,080 --> 00:35:59,080
Gewoon vanwege een bloedige beroerte.

329
00:36:01,760 --> 00:36:03,960
Heeft u een dokter?
afspraken op komst?

330
00:36:03,960 --> 00:36:05,480
Nu.

331
00:36:06,680 --> 00:36:09,240
<font kleur="
voor mijn tablets wel.

332
00:36:13,120 --> 00:36:15,880
Wanneer is je volgende controle?

333
00:36:15,880 --> 00:36:17,600
Heb er geen meer.

334
00:36:17,600 --> 00:36:20,280
OK. Ja, we hebben alles
geregeld.

335
00:36:20,280 --> 00:36:23,800
Ze hebben mij alle tabletten gegeven
om mij te laten duren...

336
00:36:23,800 --> 00:36:26,080
<font kleur="

337
00:36:26,080 --> 00:36:28,080
HIJ LACHT

338
00:36:32,200 --> 00:36:33,960
Wat?!

339
00:37:00,080 --> 00:37:02,280
Hm. Veel kaarten.

340
00:37:08,200 --> 00:37:11,720
Beaufortzee,
daar ging ik naar toe.

341
00:37:11,720 --> 00:37:13,440
Ik ging gewoon...

342
00:37:15,520 --> 00:37:17,560
..door de wildernis.

343
00:37:18,560 --> 00:37:23,080
Je kunt je al deze dingen voorstellen
<font kleur="

344
00:37:23,080 --> 00:37:26,080
allemaal jaren geleden,
en in de kou leven.

345
00:37:26,080 --> 00:37:28,760
Ik kende al deze bossen in die dagen,

346
00:37:28,760 --> 00:37:30,680
toen ik in Canada was

347
00:37:30,680 --> 00:37:33,120
mezelf lesgeven
om opnieuw te lezen en te schrijven.

348
00:37:33,120 --> 00:37:35,840
Maar het lijkt erop dat ik ze nu vergeten ben.

349
00:37:35,840 --> 00:37:41,360
"Uithoudingsvermogen. Verontwaardigd.
<font kleur="

350
00:37:41,360 --> 00:37:44,040
"Invi..." Oh, onoverwinnelijk.

351
00:37:44,040 --> 00:37:46,120
Rechts.

352
00:37:48,640 --> 00:37:51,880
"7 mei 1979.

353
00:37:55,120 --> 00:37:57,040
"Lieve mama en papa,

354
00:37:57,040 --> 00:38:00,120
‘Ik zei toch dat ik ging
op zoek naar een wildernis -

355
00:38:00,120 --> 00:38:04,400
"het meest wilde dat ik me kon voorstellen,
en ik denk dat ik het gevonden heb.

356
00:38:05,400 --> 00:38:08,400
<font kleur="

357
00:38:08,400 --> 00:38:11,760
"wat deze wildernis
is echt zo.

358
00:38:11,760 --> 00:38:15,480
"Ik mis jullie allebei
maar deze wildernis lonkt mij.

359
00:38:18,240 --> 00:38:20,280
‘Twee jaar heb ik rondgezworven.

360
00:38:20,280 --> 00:38:22,200
‘Ik bleef maar lopen.

361
00:38:22,200 --> 00:38:24,640
‘Het was de oceaan die mij tegenhield.

362
00:38:25,640 --> 00:38:28,120
"Maar volgende maand vertrek ik naar huis.

363
00:38:32,560 --> 00:38:36,520
<font kleur="
van neergestreken jonge zwaluwen

364
00:38:36,520 --> 00:38:38,400
"op pyloonlijnen,

365
00:38:38,400 --> 00:38:43,880
"onbeslist, maar ken het magnetische
paal naar huis is er.

366
00:38:44,880 --> 00:38:48,640
‘Op een dag zijn ze er
en de volgende dag zijn ze weg.

367
00:38:50,880 --> 00:38:54,880
‘Ik hoop dat je deze brief ontvangt
<font kleur="

368
00:38:54,880 --> 00:38:56,880
"Vanaf de luchthaven Heathrow."

369
00:39:04,400 --> 00:39:06,040
Ze waren gestorven.

370
00:39:08,400 --> 00:39:10,280
Geen huis om naar terug te gaan.

371
00:39:11,880 --> 00:39:14,120
Dat raakte mij heel erg, dat deed het wel.

372
00:39:19,880 --> 00:39:24,640
Daarna gebeurde het en ik leerde:
het duurde lang voordat het mij raakte.

373
00:39:24,640 --> 00:39:26,800
Ik voelde niets.

374
00:39:26,800 --> 00:39:28,840
Mm.

375
00:39:28,840 --> 00:39:31,200
<font kleur="

376
00:39:31,200 --> 00:39:34,400
en ik kwam naar boven
van Rannoch eigenlijk.

377
00:39:35,880 --> 00:39:39,400
En langs de rij lopen,
en ik begon, eh...

378
00:39:40,400 --> 00:39:43,640
..om ze te herinneren,
en ik begon te huilen.

379
00:39:46,400 --> 00:39:49,440
De hele tijd gehuild tijdens het lopen.

380
00:39:52,120 --> 00:39:56,640
Ik dacht: waar is het meeste
<font kleur="

381
00:39:58,640 --> 00:40:00,200
Dus ik ging rond...

382
00:40:01,200 --> 00:40:04,120
..en volgde de hele boel -

383
00:40:04,120 --> 00:40:06,160
elke baai, elke Ben

384
00:40:06,160 --> 00:40:08,400
waar geen huis gebouwd was.

385
00:40:10,640 --> 00:40:14,400
Honderden en honderden en honderden
van kilometers niets.

386
00:40:15,640 --> 00:40:17,400
Ik keek over het meer...

387
00:40:18,400 --> 00:40:19,880
<font kleur="

388
00:40:20,880 --> 00:40:22,400
Dat is de plek.

389
00:40:24,120 --> 00:40:27,880
Deze plek was de plek
dat je eindelijk rouwde?

390
00:40:27,880 --> 00:40:29,120
Ja.

391
00:40:29,120 --> 00:40:32,640
Heb alles uitgeschreeuwd
en ging weer normaal.

392
00:40:32,640 --> 00:40:34,640
En toen stopte je met lopen?

393
00:40:35,880 --> 00:40:37,640
Ja, dat denk ik wel.

394
00:41:05,280 --> 00:41:07,560
<font kleur="

395
00:41:07,560 --> 00:41:12,360
Als ik een brief schrijf,
Ik schrijf op aan wie ik heb geschreven.

396
00:41:12,360 --> 00:41:14,880
Vrienden, mijn ex-baas...

397
00:41:14,880 --> 00:41:16,560
Een dame die in Teslin woonde.

398
00:41:16,560 --> 00:41:18,320
Het ligt in het Yukon-gebied.

399
00:41:20,840 --> 00:41:24,320
Allan J. MacLeod.
Hij is de hoofdstalker.

400
00:41:29,000 --> 00:41:31,600
Hij is degene die er voor zorgt
<font kleur="

401
00:41:32,600 --> 00:41:34,320
Sinds ik de beroerte heb gehad,

402
00:41:34,320 --> 00:41:38,840
Allan heeft mij eten gebracht
elke paar weken.

403
00:41:42,840 --> 00:41:45,600
Mensen tegenwoordig
zijn heel goed voor mij geweest.

404
00:41:53,080 --> 00:41:57,320
Nu heb ik een klein pensioen
dat komt eens per maand langs.

405
00:42:09,080 --> 00:42:10,480
Hallo?

406
00:42:16,600 --> 00:42:19,320
<font kleur="
Heb je eten nodig, ja?

407
00:42:19,320 --> 00:42:21,000
Ik heb... Ik heb eten,

408
00:42:21,000 --> 00:42:24,080
maar ik ben tot aan de laatste slinkende,
zoals je zou kunnen zeggen. Ja.

409
00:42:26,600 --> 00:42:30,240
Er zijn twee radio's, Ken. O ja.

410
00:42:30,240 --> 00:42:32,600
Ik zal de radio's zeker missen.

411
00:42:33,840 --> 00:42:36,080
<font kleur="

412
00:42:37,320 --> 00:42:40,480
..eh, opwind- en zonne-energie.

413
00:42:40,480 --> 00:42:42,000
Hoeveel ben ik je daarvoor schuldig?

414
00:42:42,000 --> 00:42:45,600
Eh, �30 voor hen twee.
Dus ik geef je 30 extra.

415
00:42:46,600 --> 00:42:49,080
Nou, dat is voor het eten. Bedankt.

416
00:42:54,600 --> 00:42:57,840
Toen ik de vorige keer instortte
met die beroerte...

417
00:42:58,840 --> 00:43:02,600
<font kleur="
slechts twee uur eerder.

418
00:43:04,080 --> 00:43:07,320
Als ik dat niet had gehad, dan niet
denk dat ik hier nu geweest zou zijn.

419
00:43:13,600 --> 00:43:15,400
Dus waar is het voor?

420
00:43:15,400 --> 00:43:18,080
Het OK-signaal, om te zeggen dat het goed met me gaat.

421
00:43:21,080 --> 00:43:23,000
Op.

422
00:43:28,840 --> 00:43:30,600
AKKOORD.

423
00:43:44,080 --> 00:43:48,320
Nu, dat is waar het zal blijven
<font kleur="

424
00:43:48,320 --> 00:43:51,840
en het signaal zal doorkomen.
En het is alsof het een satelliet is?

425
00:43:51,840 --> 00:43:54,600
Eh? Is het een G...satelliet? Ja.

426
00:43:56,320 --> 00:43:58,320
En dat moet je elke week doen.

427
00:43:58,320 --> 00:44:00,840
Ja, gewoon om het ze te laten weten
Ik ben in orde.

428
00:44:07,520 --> 00:44:12,480
<font kleur="
en hij is de enige man daar.

429
00:44:14,400 --> 00:44:17,680
Wanneer kwam je dat boek tegen?

430
00:44:17,680 --> 00:44:19,760
Waarschijnlijk 40 jaar geleden. Mm.

431
00:44:19,760 --> 00:44:23,120
Zie je hoe hij aan al het hout komt?

432
00:44:23,120 --> 00:44:25,920
Het is aan het drogen.
Hij heeft het te drogen gelegd.

433
00:44:25,920 --> 00:44:29,680
En hier begint hij
<font kleur="

434
00:44:29,680 --> 00:44:32,880
Dus dat heb je met de jouwe gedaan?
Ja.

435
00:44:32,880 --> 00:44:36,880
Nou, ik heb de mijne niet uitgedroogd.
In Groot-Brittannië droogt het nooit uit.

436
00:44:36,880 --> 00:44:39,400
Vooral Schotland.

437
00:44:44,480 --> 00:44:48,400
En wat een mooi werk heeft hij gemaakt.
Veel beter dan ik.

438
00:44:50,600 --> 00:44:54,640
Was het dit boek dat je heeft geholpen?
<font kleur="

439
00:44:54,640 --> 00:44:58,760
Ja. Ik heb er een gebouwd
uit kleine stokjes.

440
00:44:58,760 --> 00:45:00,960
Wat bedoel je?

441
00:45:00,960 --> 00:45:02,720
Gewoon om te zien hoe het moet.

442
00:46:01,360 --> 00:46:04,720
Het is een leuk leven. Iedereen
zou willen dat ze het konden doen,

443
00:46:04,720 --> 00:46:05,920
maar niemand doet dat ooit.

444
00:46:09,440 --> 00:46:12,080
Wat is er met die hut gebeurd?

445
00:46:12,080 --> 00:46:13,800
<font kleur="

446
00:46:17,760 --> 00:46:22,280
Ik was ver weg,
en er kwam een ​​grote paddenstoel op.

447
00:46:25,360 --> 00:46:27,320
Het is heel oud.

448
00:46:28,920 --> 00:46:31,600
Verbazingwekkend wat de tijd met een plek doet.

449
00:46:33,200 --> 00:46:37,240
Ik begon rennend,
om te zien of ik bij mijn hut kon komen.

450
00:46:37,240 --> 00:46:41,840
Omdat ik zo ver weg was, door
<font kleur="

451
00:46:41,840 --> 00:46:45,360
..het was het einde.

452
00:46:47,280 --> 00:46:50,240
Het brandde af. Het was verdwenen.

453
00:46:52,280 --> 00:46:56,920
Ik was daarboven, helemaal daarboven,
en ik zag het branden.

454
00:46:58,120 --> 00:47:00,200
Je zult in staat zijn om te nemen
daar een visie op.

455
00:47:00,200 --> 00:47:03,640
Ik was daar ver boven
toen ik het zag branden.

456
00:47:03,640 --> 00:47:06,520
<font kleur="

457
00:47:12,280 --> 00:47:14,440
Je ziet hoe intens
het vuur was -

458
00:47:14,440 --> 00:47:16,560
het heeft de omringende bomen verbrand.

459
00:47:16,560 --> 00:47:19,000
Heb ze vermoord.

460
00:47:19,000 --> 00:47:20,480
Alle bast is verdwenen.

461
00:47:20,480 --> 00:47:22,480
Dat was een van mijn tuinen daar.

462
00:47:39,160 --> 00:47:41,800
Ergens hier is alles
mij fotografie apparatuur

463
00:47:41,800 --> 00:47:43,720
<font kleur="

464
00:47:47,880 --> 00:47:49,480
En ik zoek ernaar.

465
00:47:53,560 --> 00:47:58,120
Ik vermoed dat de camera wegrot
heel gemakkelijk, hè?

466
00:48:03,680 --> 00:48:06,560
Word je verdrietig als je ernaar kijkt?

467
00:48:06,560 --> 00:48:12,160
Nee. Alles wat je hebt, jij
verlies het uiteindelijk als je sterft.

468
00:48:12,160 --> 00:48:16,440
Het stopt op aarde,
<font kleur="

469
00:48:16,440 --> 00:48:21,600
Deze is geheel vol
van fruitbomen en vlinderstruiken.

470
00:48:23,560 --> 00:48:26,280
En soms kom ik hier
om de bessen te plukken.

471
00:49:01,320 --> 00:49:04,320
Ik ben nu onderaan
van de ladder...

472
00:49:06,000 --> 00:49:10,840
..maar er is niets aan de hand
om te voorkomen dat ik naar de top klim.

473
00:49:17,080 --> 00:49:19,120
<font kleur="

474
00:49:30,360 --> 00:49:32,000
Dat uitzicht...

475
00:49:35,640 --> 00:49:37,440
..of...

476
00:49:41,760 --> 00:49:45,120
..dat uitzicht.
Ga daar staan ​​en kijk naar buiten.

477
00:49:53,960 --> 00:49:55,960
Geen slecht uitzicht.

478
00:49:55,960 --> 00:49:57,120
KEN LACHT

479
00:49:57,120 --> 00:49:59,880
Ga door, vertel het me
wat het beste uitzicht is.

480
00:49:59,880 --> 00:50:01,840
Ik denk... deze.

481
00:50:01,840 --> 00:50:04,040
<font kleur="

482
00:50:04,040 --> 00:50:06,720
Er zijn een paar takken
van die dode boom

483
00:50:06,720 --> 00:50:09,840
die moeten worden omgehakt.

484
00:50:09,840 --> 00:50:14,120
Ja. Dit is de plek
dat ik begraven wil worden.

485
00:50:14,120 --> 00:50:16,000
Maar ik hoop dat het nog niet zo is.

486
00:50:18,160 --> 00:50:20,400
Als je 102 bent.

487
00:50:20,400 --> 00:50:23,160
Ja, als ik 102 ben.

488
00:50:27,320 --> 00:50:29,480
<font kleur="

489
00:50:30,760 --> 00:50:34,400
"..Ik heb contact gehad
met jou al eerder, denk ik.

490
00:50:34,400 --> 00:50:36,480
‘Mijn geheugen is niet goed.

491
00:50:36,480 --> 00:50:42,960
‘Ik deed gewoon mijn best
om het woord 'toewijden' te onthouden.

492
00:50:42,960 --> 00:50:44,760
‘Is dat het woord?

493
00:50:44,760 --> 00:50:48,000
‘Je zult de grond zegenen
<font kleur="

494
00:50:48,000 --> 00:50:50,760
"een bepaalde afstand
door stromende brandwonden.

495
00:50:51,760 --> 00:50:57,480
‘Ik hoop dat dezelfde datum kan worden geregeld
in deze lijn en ik zal je goed betalen.

496
00:50:57,480 --> 00:50:59,120
"Ken."

497
00:51:02,480 --> 00:51:05,240
Er is leven na de dood.
Ik geloof het sterk.

498
00:52:14,000 --> 00:52:16,640
Kijk of het bij jou een belletje doet rinkelen.

499
00:52:16,640 --> 00:52:18,160
<font kleur="

500
00:52:21,960 --> 00:52:24,000
Is het moerasmirte? Ja. Ja.

501
00:52:24,000 --> 00:52:25,600
KEN LACHT

502
00:52:52,240 --> 00:52:54,560
Hoeveel kilometer schat je
wij zijn net gelopen?

503
00:52:54,560 --> 00:52:56,480
27 per enkele reis.

504
00:52:58,640 --> 00:53:00,760
54 mijl alleen maar om een ​​brief te posten!

505
00:53:02,400 --> 00:53:04,480
Ja, de zon schijnt.

506
00:53:05,920 --> 00:53:07,400
<font kleur="

507
00:53:20,440 --> 00:53:23,840
Ik weet niet of ik het nu kan,

508
00:53:23,840 --> 00:53:26,680
maar toen ik voorman was
Ik deed het vroeger -

509
00:53:26,680 --> 00:53:29,160
koeien voortdrijven.
Heb je mij het ooit zien doen?

510
00:53:29,160 --> 00:53:30,840
Nee.

511
00:53:30,840 --> 00:53:33,920
Omdat deze hand niet al te goed is
nu kan dat misschien niet.

512
00:53:43,320 --> 00:53:46,360
<font kleur="

513
00:53:46,360 --> 00:53:48,360
Waarom? En dan...

514
00:53:48,360 --> 00:53:50,560
Omdat mijn hand verlamd was...

515
00:53:52,280 --> 00:53:55,800
Ik verloor het gevoel in mijn hand
toen ik de beroerte kreeg.

516
00:53:55,800 --> 00:53:57,800
En komt het weer op kracht?

517
00:53:57,800 --> 00:54:00,800
Ja. Het komt terug, beetje bij beetje.

518
00:54:00,800 --> 00:54:03,280
Maar ik denk niet dat ik dat ooit zal krijgen
<font kleur="

519
00:54:05,680 --> 00:54:08,920
Toen stak ik het in de lucht
en weer vangen.

520
00:54:08,920 --> 00:54:11,280
Koel. Kun je dat nu doen?

521
00:54:11,280 --> 00:54:15,080
Nee. Niet totdat ik mijn arm goed heb.

522
00:54:15,080 --> 00:54:18,360
Ben je oefeningen aan het doen
om uw arm te versterken?

523
00:54:18,360 --> 00:54:20,440
Dat deed ik toen ik in het ziekenhuis lag.

524
00:54:21,880 --> 00:54:24,680
<font kleur="
is zo goed als nieuw...

525
00:54:24,680 --> 00:54:27,120
..zo goed als wat dan ook.

526
00:54:27,120 --> 00:54:28,360
Oh, lieverd.

527
00:54:33,360 --> 00:54:37,480
Houtblokken op het vuur leggen is dat wel
zoals het gas hoger zetten.

528
00:54:37,480 --> 00:54:39,600
LIZZIE LACHT

529
00:54:42,160 --> 00:54:44,240
En hoe zit het met relaties?

530
00:54:44,240 --> 00:54:46,000
Romantische relaties.

531
00:54:46,000 --> 00:54:47,520
<font kleur="

532
00:54:49,560 --> 00:54:53,920
Ja, er was eigenlijk maar één meisje
dat vond ik erg leuk.

533
00:54:53,920 --> 00:54:56,280
Alles wat ik wilde doen
was de wereld zien.

534
00:54:57,960 --> 00:55:00,960
En ik kan me haar herinneren
tegen het raam,

535
00:55:00,960 --> 00:55:03,360
het raam wassen,

536
00:55:03,360 --> 00:55:05,840
en ze bleef waggelen
<font kleur="

537
00:55:05,840 --> 00:55:07,640
en daar... dacht ik,

538
00:55:07,640 --> 00:55:08,880
"Wat is ze van plan?"

539
00:55:10,840 --> 00:55:13,320
En toen zei ze, eh, "Ken...

540
00:55:15,800 --> 00:55:17,320
"..wil je met me trouwen?"

541
00:55:22,520 --> 00:55:24,800
En toen vertelde ik het haar
Ik ging naar het buitenland

542
00:55:24,800 --> 00:55:28,160
maar of ze nog steeds hetzelfde dacht
als ik terugkom,

543
00:55:28,160 --> 00:55:32,040
<font kleur="
trouwde met haar.

544
00:55:32,040 --> 00:55:34,120
Nooit meer teruggegaan.

545
00:55:34,120 --> 00:55:36,040
Je bent nooit meer teruggegaan?

546
00:55:36,040 --> 00:55:38,800
Nee. Nou ja, je kunt toch nergens heen.

547
00:56:22,760 --> 00:56:25,160
Het is een behoorlijk goede straal, nietwaar?

548
00:56:25,160 --> 00:56:28,440
Kijk, het verlicht de rozen.

549
00:56:28,440 --> 00:56:30,120
Zie je ze?

550
00:56:30,120 --> 00:56:31,440
O ja.

551
00:56:37,760 --> 00:56:40,880
<font kleur="
nietwaar?

552
00:56:44,760 --> 00:56:47,920
Ja. Dat is degene
Ik zorg voor.

553
00:56:47,920 --> 00:56:50,720
Ik heb al deze schelpen hieronder gezet.

554
00:56:52,000 --> 00:56:55,160
En dan wat je wordt verondersteld
doen is, eh...

555
00:56:55,160 --> 00:56:57,000
..praat ermee.

556
00:57:03,520 --> 00:57:06,480
Het heeft wel een effect op hen
<font kleur="

557
00:57:19,360 --> 00:57:21,720
Nee, ik kan het niet vinden.

558
00:57:26,000 --> 00:57:28,800
Dat is gloednieuw
en ik heb het niet gekocht.

559
00:57:29,840 --> 00:57:31,760
Allan heeft het naar beneden gehaald.

560
00:57:31,760 --> 00:57:33,360
Heeft hij dat gedaan? Ja.

561
00:57:33,360 --> 00:57:35,120
Wanneer heeft hij het gebracht?

562
00:57:35,120 --> 00:57:38,160
Vrijdag, toen hij bracht
ook alle boodschappen.

563
00:57:38,160 --> 00:57:41,600
<font kleur="
dat is ineens vreemd geworden.

564
00:57:44,320 --> 00:57:47,320
Ik kan het me niet herinneren
dat zien, eigenlijk.

565
00:57:47,320 --> 00:57:51,000
Hm? Ik kan me niet herinneren dat ik het gezien heb
dit eerder, in bloei.

566
00:57:52,200 --> 00:57:53,920
Dat is degene die je me liet zien
gisteravond.

567
00:57:58,120 --> 00:58:00,440
<font kleur="

568
00:58:02,440 --> 00:58:05,200
Ze vinden het eigenlijk geweldig.
Ze hebben een gevoel.

569
00:58:05,200 --> 00:58:06,840
Elke plant heeft een gevoel.

570
00:58:08,880 --> 00:58:11,520
Denk je dat het hen helpt groeien?
Ja, dat klopt.

571
00:58:11,520 --> 00:58:14,480
Ja, je spreekt vriendelijk tegen ze.

572
00:58:14,480 --> 00:58:16,000
Hm.

573
00:58:16,000 --> 00:58:20,200
Weet je? Wie is een mooie,
<font kleur="

574
00:58:20,200 --> 00:58:22,120
Ze grinniken

575
00:58:46,720 --> 00:58:49,600
Hm. Wat is de dag van vandaag, zegt u?

576
00:58:49,600 --> 00:58:51,600
Ehm, de 29e, denk ik.

577
00:58:51,600 --> 00:58:53,680
29e van...? Dus de pagina terug.

578
00:58:55,800 --> 00:58:57,680
Je moet de weg terug, ja.

579
00:59:02,880 --> 00:59:04,600
Geen toegang.

580
00:59:05,800 --> 00:59:09,840
Rechts. Er wordt geen melding gemaakt van jou
<font kleur="

581
00:59:12,160 --> 00:59:14,880
Dus ik had een dag overgeslagen...

582
00:59:16,600 --> 00:59:18,840
..wat vreemd was.

583
00:59:21,040 --> 00:59:26,320
En ik liep een dag achter
bij elke invoer die ik neerlegde.

584
00:59:26,320 --> 00:59:28,440
Mm.

585
00:59:37,600 --> 00:59:42,240
Doktoren hebben het mij verteld
over wat er met mijn gedachten is gebeurd.

586
00:59:42,240 --> 00:59:46,120
Het is sinds... ik die beroerte kreeg.

587
00:59:53,000 --> 00:59:55,760
<font kleur="
of iets dergelijks.

588
00:59:58,440 --> 01:00:02,080
Het heeft mijn geheugen beschadigd,
die beroerte deed het.

589
01:00:03,440 --> 01:00:05,400
Dat is het vervelende eraan.

590
01:00:06,320 --> 01:00:08,440
Je leeft nu in een cloudwereld.

591
01:00:23,080 --> 01:00:25,840
Het is fijn om de waarheid te hebben
opgeschreven.

592
01:00:29,080 --> 01:00:31,320
Ik begon in 1952.

593
01:00:34,080 --> 01:00:35,920
<font kleur="

594
01:00:40,840 --> 01:00:42,600
Welk jaar was dat?

595
01:00:42,600 --> 01:00:45,320
Oh, kijk maar eens in je dagboek.

596
01:00:47,080 --> 01:00:50,000
En weet je, allemaal van jou
de geschiedenis ligt achter je.

597
01:00:55,080 --> 01:00:57,920
En je begint er doorheen te kijken
en je leest een beetje

598
01:00:57,920 --> 01:01:00,600
en automatisch
het komt rechtstreeks naar je toe.

599
01:01:00,600 --> 01:01:02,240
<font kleur="

600
01:01:02,240 --> 01:01:06,080
En het duurt niet lang voordat je het kunt krijgen
jezelf weer terug bij af.

601
01:01:07,840 --> 01:01:10,320
De eerste foto's die ik ooit heb gemaakt.

602
01:01:12,320 --> 01:01:16,040
Ja, ik ben voor het eerst begonnen met nemen
foto's toen ik een jaar of acht was,

603
01:01:16,040 --> 01:01:18,080
en dat was met een boxcamera.

604
01:01:18,080 --> 01:01:21,080
<font kleur="
Ik heb ooit genomen

605
01:01:21,080 --> 01:01:24,080
Er vloog een hele lading kraaien boven mij.

606
01:01:26,840 --> 01:01:30,600
Waarom kan ik mijn dia's niet vinden?

607
01:01:38,320 --> 01:01:40,080
Dat is nog iets.

608
01:01:40,080 --> 01:01:42,320
Foto’s zijn goed voor je geheugen.

609
01:01:46,320 --> 01:01:49,320
Toen ik die bloeding kreeg,
Ik verloor veel geheugen.

610
01:01:51,000 --> 01:01:54,080
<font kleur="
mijn vader heeft foto's meegenomen

611
01:01:54,080 --> 01:01:55,920
om mijn herinnering terug te halen.

612
01:02:14,600 --> 01:02:17,320
Denk je niet dat je dat zou zijn?
zoveel comfortabeler

613
01:02:17,320 --> 01:02:19,000
als je in een stad woonde?

614
01:02:19,000 --> 01:02:20,400
Nee.

615
01:02:24,320 --> 01:02:27,240
Wat zou ik doen?
In een pub bier drinken?

616
01:02:30,600 --> 01:02:33,600
<font kleur="
weer een ongeluk, zoals in de winter,

617
01:02:33,600 --> 01:02:35,400
zou je erover nadenken om te gaan?

618
01:02:37,160 --> 01:02:40,840
Ja, ik denk iets
zal mij op een dag overkomen.

619
01:02:40,840 --> 01:02:43,080
We zijn niet voor altijd op aarde gezet...

620
01:02:44,080 --> 01:02:46,080
..dus er moet iets gebeuren.

621
01:02:49,600 --> 01:02:51,600
KEN REKENT UIT

622
01:02:57,320 --> 01:02:58,960
<font kleur="

623
01:02:58,960 --> 01:03:00,840
Nee.

624
01:03:00,840 --> 01:03:02,320
Niet echt.

625
01:03:05,080 --> 01:03:07,320
Het is mij al een keer overkomen.

626
01:03:10,600 --> 01:03:12,920
Je hebt tenminste meer mensen
nu rond.

627
01:03:12,920 --> 01:03:16,000
Ja. Meer bezoekers.

628
01:03:18,080 --> 01:03:20,840
Toen het mij raakte, de beroerte...

629
01:03:24,600 --> 01:03:26,200
..een vreselijk gevoel.

630
01:03:27,600 --> 01:03:31,080
<font kleur="
en raakte de vloer,

631
01:03:31,080 --> 01:03:34,320
er ontstond een ongelooflijke kalmte.

632
01:03:34,320 --> 01:03:36,600
Echt heel vreemd.

633
01:03:36,600 --> 01:03:39,600
Ik voelde me geen zorgen
over wat dan ook.

634
01:03:40,600 --> 01:03:42,080
Echt vreemd.

635
01:03:42,080 --> 01:03:46,080
Niemand was daar,
maar je voelde je echt ontspannen.

636
01:03:46,080 --> 01:03:47,600
<font kleur="

637
01:03:47,600 --> 01:03:49,600
..gewoon daar in de sneeuw liggen.

638
01:03:49,600 --> 01:03:52,080
Geen zorgen, geen angst, niets.

639
01:03:53,320 --> 01:03:55,840
En denk je
Is dat omdat je gebeden hebt?

640
01:03:55,840 --> 01:03:58,320
Ik weet het niet.

641
01:03:58,320 --> 01:04:01,600
Het heeft mij zeker gerustgesteld,
dat is zeker.

642
01:04:46,560 --> 01:04:48,520
Dat zou het kunnen houden.

643
01:05:42,200 --> 01:05:44,120
<font kleur="

644
01:05:44,120 --> 01:05:45,960
Ja.

645
01:05:45,960 --> 01:05:48,960
We hebben nodig, eh... Eén, twee...

646
01:05:48,960 --> 01:05:50,480
Ah.

647
01:05:52,960 --> 01:05:55,480
Ik weet niet of
Ik zal deze boven halen.

648
01:05:55,480 --> 01:05:57,480
Ooh, het is een zware zode!

649
01:05:59,480 --> 01:06:01,960
Bij deze heb ik een baan om op te staan.

650
01:06:01,960 --> 01:06:04,120
KEN GROENT

651
01:06:04,120 --> 01:06:07,880
Laat je grommen als je
<font kleur="

652
01:06:07,880 --> 01:06:09,960
LIZZIE GRIPELT

653
01:06:09,960 --> 01:06:14,400
Kom je terug voor je camera?
Ja, ik zal wel moeten.

654
01:06:14,400 --> 01:06:17,800
Pas op dat je niet uitglijdt.
Er zit ijs onder deze sneeuw.

655
01:06:17,800 --> 01:06:20,200
Ben jij eerst blij?
Of zal ik eerst gaan?

656
01:06:20,200 --> 01:06:22,960
<font kleur="
Ja.

657
01:06:24,960 --> 01:06:27,480
Zou je kunnen dragen
met één hand?

658
01:06:27,480 --> 01:06:28,960
Jouw camera.

659
01:06:28,960 --> 01:06:30,480
Ehm...

660
01:06:30,480 --> 01:06:32,480
Ik zou het kunnen proberen.

661
01:06:32,480 --> 01:06:34,720
Zolang je maar niet uitglijdt, toch?

662
01:07:33,520 --> 01:07:35,000
Aww.

663
01:07:35,000 --> 01:07:36,480
KEN LACHT

664
01:08:02,320 --> 01:08:05,200
<font kleur="
om mijn haar te knippen."

665
01:08:05,200 --> 01:08:07,000
KEN LACHT

666
01:08:08,000 --> 01:08:09,520
Oh, lieverd.

667
01:08:12,000 --> 01:08:14,520
Je kunt dit in mijn nek stoppen.

668
01:08:22,000 --> 01:08:24,520
Welke kleur had je haar
toen je jonger was?

669
01:08:24,520 --> 01:08:28,520
Blond. Ik was blond
<font kleur="

670
01:08:28,520 --> 01:08:30,960
En wat dan?

671
01:08:30,960 --> 01:08:33,000
Het werd zwart.

672
01:08:39,280 --> 01:08:41,000
Wanneer werd jouw haar grijs?

673
01:08:42,600 --> 01:08:44,880
Toen mijn hut afbrandde.

674
01:08:44,880 --> 01:08:47,520
Zes weken later werd het grijs.

675
01:08:47,520 --> 01:08:50,320
Echt? Ja. Helemaal grijs?

676
01:08:50,320 --> 01:08:51,760
<font kleur="

677
01:08:51,760 --> 01:08:53,480
Eh? Van de spanning?

678
01:08:53,480 --> 01:08:55,320
Ik weet het niet.

679
01:08:55,320 --> 01:08:59,280
Ik weet nog dat ik ernaar keek
zes weken later en dat was het.

680
01:08:59,280 --> 01:09:01,400
Wauw. Want dat was...

681
01:09:02,600 --> 01:09:05,160
..ooh, hoeveel jaar geleden?

682
01:09:05,160 --> 01:09:07,280
Ik was toen nog niet zo oud.

683
01:10:00,280 --> 01:10:02,080
<font kleur="

684
01:10:04,280 --> 01:10:05,760
GELACH

685
01:10:06,760 --> 01:10:09,080
Kom binnen. Dank je.

686
01:10:10,080 --> 01:10:11,680
O, wauw.

687
01:10:11,680 --> 01:10:14,320
Waarom heb je je hut hier neergezet?

688
01:10:14,320 --> 01:10:17,080
Ik zou het nooit gevonden hebben
over een miljoen jaar.

689
01:10:47,600 --> 01:10:49,400
O ja.

690
01:10:49,400 --> 01:10:51,880
Ik heb tenminste uitzicht. Verbazingwekkend.

691
01:10:54,000 --> 01:10:56,000
<font kleur="

692
01:10:56,000 --> 01:10:58,240
KEN LACHT

693
01:10:58,240 --> 01:11:00,600
Daarom bidden wij altijd
in de naam van God,

694
01:11:00,600 --> 01:11:03,520
de Vader, Zoon en
Heilige Geest. Amen.

695
01:11:04,520 --> 01:11:07,520
Voorkom ons, o Heer,
in al ons doen en laten

696
01:11:07,520 --> 01:11:10,000
met Uw meest genadige gunst

697
01:11:10,000 --> 01:11:13,240
<font kleur="
met Uw voortdurende hulp,

698
01:11:13,240 --> 01:11:18,240
dat in al onze werken, begonnen,
ging verder en eindigde in U,

699
01:11:18,240 --> 01:11:20,760
wij mogen Uw heilige naam verheerlijken,

700
01:11:20,760 --> 01:11:26,000
en tenslotte, door Uw genade,
eeuwig leven verkrijgen

701
01:11:26,000 --> 01:11:28,240
en de zegen van de Almachtige God,

702
01:11:28,240 --> 01:11:31,520
de Vader, de Zoon
<font kleur="

703
01:11:32,760 --> 01:11:36,000
..wees onder jullie
en blijf altijd bij U.

704
01:11:36,000 --> 01:11:37,520
Amen.

705
01:11:39,760 --> 01:11:41,520
Amen. Het is klaar.

706
01:11:41,520 --> 01:11:43,520
Het is apart gezet.

707
01:12:15,000 --> 01:12:20,520
Warm water om de suiker op te lossen
en steriliseer het.

708
01:12:23,240 --> 01:12:25,400
Vervolgens de gist.

709
01:12:38,920 --> 01:12:41,480
<font kleur="

710
01:12:41,480 --> 01:12:44,840
in plaats van iedereen
kreunend en verdrietig,

711
01:12:44,840 --> 01:12:46,880
Ik wil dat iedereen vrolijk is.

712
01:12:49,760 --> 01:12:53,240
Boos worden, allemaal op mijn wijn.

713
01:12:53,240 --> 01:12:55,240
Wie ga jij uitnodigen?

714
01:12:55,240 --> 01:12:57,520
Iedereen die ik ken, kan komen.

715
01:12:57,520 --> 01:13:00,240
En ze zullen mij kennen,
dus ze zullen komen.

716
01:13:02,520 --> 01:13:05,760
<font kleur="
daar in totaal, gallon verstandig?

717
01:13:08,760 --> 01:13:10,520
Acht, 16...

718
01:13:12,520 --> 01:13:16,520
..32. Er is 32 gallon zichtbaar

719
01:13:16,520 --> 01:13:19,000
en, eh, nog eens acht daar.

720
01:13:19,000 --> 01:13:21,520
Dat zijn er tot nu toe 40. 40 gallon.

721
01:13:21,520 --> 01:13:24,000
En ik heb er in totaal ongeveer 70.

722
01:13:25,640 --> 01:13:29,160
Hoeveel liter wil je hebben
<font kleur="

723
01:13:29,160 --> 01:13:32,280
Nou, ik ga het gewoon maken
voor altijd, denk ik.

724
01:13:32,280 --> 01:13:33,880
Het maakt mij niet uit hoeveel.

725
01:13:41,920 --> 01:13:44,320
Ken, wees voorzichtig.

726
01:13:44,320 --> 01:13:46,440
Ik ga mijn uiterste best doen.

727
01:13:44,320 --> 01:13:46,440
LIZZIE GRIPELT

728
01:14:11,360 --> 01:14:13,080
Heb je het gekregen?

729
01:14:13,080 --> 01:14:14,400
Ja.

730
01:14:16,800 --> 01:14:18,160
Succes.

731
01:14:34,560 --> 01:14:37,800
<font kleur="

732
01:14:37,800 --> 01:14:40,560
wat is, zoals,
alle verschillende opties?

733
01:14:42,320 --> 01:14:43,800
Hm.

734
01:14:48,320 --> 01:14:50,040
Een grote keuze.

735
01:14:56,040 --> 01:14:59,800
Ik stop hier
tot mijn laatste dagen komen.

736
01:15:00,800 --> 01:15:02,320
Zeker.

737
01:15:05,840 --> 01:15:08,680
Ik zou niet terug willen gaan
naar de beschaving.

738
01:15:08,680 --> 01:15:13,000
<font kleur="
maar ik noem het saai.

739
01:15:13,000 --> 01:15:14,920
Je moet een ander leven leiden.

740
01:15:47,000 --> 01:15:49,960
HIJ kreunt
Ik zie ze weer zigzaggen.

741
01:16:02,200 --> 01:16:04,200
Ik heb veel incidenten meegemaakt

742
01:16:04,200 --> 01:16:06,680
en dat lijk ik ook te hebben
overleefde ze allemaal.

743
01:16:08,440 --> 01:16:11,600
Eén ding weet ik zeker,
<font kleur="

744
01:16:11,600 --> 01:16:14,200
Ik zal zeker ooit weer ziek worden.

745
01:16:18,680 --> 01:16:22,680
Er zal iets met mij gebeuren
dat zal mij op een dag wegnemen,

746
01:16:22,680 --> 01:16:24,960
zoals dat voor iedereen geldt.

747
01:16:25,960 --> 01:16:28,680
Maar ik hoop dat ik 102 haal.

748
01:17:05,200 --> 01:17:06,680
Koor!

749
01:18:14,240 --> 01:18:15,840
Wij hebben een schoonheid!

750
01:18:15,840 --> 01:18:17,080
Kom en speel het.

751
01:18:23,440 --> 01:18:25,120
<font kleur="

752
01:18:25,120 --> 01:18:27,760
Ik kom, ik kom.
Ik moet de camera instellen.

753
01:18:27,760 --> 01:18:30,800
Monteer de camera niet,
kom gewoon spelen.

754
01:18:30,800 --> 01:18:32,720
Ik kom.

755
01:18:35,520 --> 01:18:37,120
Wat moet ik doen?

756
01:18:37,120 --> 01:18:39,160
Houd het vast en wind.

757
01:18:41,160 --> 01:18:43,000
Houd de hengel in de lucht.

758
01:18:48,720 --> 01:18:49,920
<font kleur="

759
01:18:49,920 --> 01:18:51,560
Nee. Houd je hengel laag.

760
01:18:51,560 --> 01:18:52,880
Omlaag.

761
01:18:52,880 --> 01:18:55,240
Het is een mooie vis. Het is er.

762
01:18:55,240 --> 01:18:57,680
Ga naar de kust.

763
01:18:57,680 --> 01:18:59,760
Til het niet op.

764
01:18:59,760 --> 01:19:02,360
Til de stang niet op.